El escenario
Tienes un servidor, dentro de ese servidor corre un aplicativo en la partición /opt. La partición /opt se esta quedando sin espacio libre, como el aplicativo corre sobre una VM, desde el servidor MASTER; es decir el que alberga las Vms, debemos hacer unos ajustes al punto de montaje en la maquina.
Lo primero que hay que hacer es ver que sistema de archivos maneja la partición (EXT3, EXT4 , XFS, etc…).